Blog: Time To Translate

fundo parallax
23 de janeiro de 2019

Quero aprender um idioma… Mas acho que já é tarde demais!

Mês de janeiro! Alguns ainda estão aproveitando as tão sonhadas férias de verão, aqui no Hemisfério Sul, enquanto outros já estão de volta para a sua rotina, ainda ‘no ritmo de férias’! Sim, como sabemos: O ano só começa, de fato, no Brasil, depois do Carnaval! Além de ser o meu mês favorito, principalmente por ser o mês do meu aniversário, é um mês de muitas expectativas. Um mês de recomeço, um mês de sonhos, um mês de planejamento, um mês em que damos início à alguns projetos pessoais e/ ou profissionais. Tem algo mais revigorante do que novos desafios? E uma das coisas que eu mais tenho lido, quer seja nas redes sociais, ou até em entrevistas para alguns sites brasileiros, é a vontade que muitos têm de voltar aos seus estudos. Um curso de gastronomia que sempre sonhou em fazer, um curso complementar para agregar aos seus conhecimentos […]
20 de dezembro de 2018

And so… This is Christmas!

One more year is coming to an end and we decide to do everything we can, the possible and the impossible in December! Isn’t it true? Some people decide to start a radical diet (because they are willing to eat and drink lots, BUT they still want to look fit at the beginning of January. Some others decide it’s high time to prepare their houses for it (changing furniture, repairing that front door, painting their houses or even going to the extreme – having their houses fully renovated)! Some others decide to work extra hours a few months before it, just to buy themselves something that they have been window-shopping for months! Some others start making researches about prices at the supermarket, thinking what will they include in their Christmas/ New Year’s feast…. If it’s too expensive here, what other options could be interesting for such occasion… . This December […]
15 de novembro de 2018

Novo Site, Novo Blog!

Eu quero começar meu blog, celebrando a vida, o sucesso e o meu novo rumo de carreira! Quer dizer… Não é totalmente novo! Trabalho como professora de inglês e como tradutora freelancer desde os tempos da universidade…. Há mais de quinze anos… Como o tempo voa! Verdade! Durante todos os estes anos, conheci muitas pessoas maravilhosas, que me ajudaram muito – tanto na construção do meu conhecimento, como também, na minha preparação para o mercado de trabalho. Durante toda esta jornada minha na área da Educação, especificamente na área de Ensino de Língua Inglesa, eu sempre trabalhei como tradutora. Sim, eu sempre consegui conciliar as duas profissões. Não foi fácil, porém, sempre me exigiu muita vontade, determinação e tempo… Porque ainda neste interim, eu fiz três cursos de graduação (um não concluído), em três universidades aqui no Brasil. Com isso, sempre trabalhei diretamente com outros amigos tradutores. Porém, 2018 é um ano […]